Pam ! Pamela,
Pamelamela Ding Dong ! Tolong kopikan.
- saya tidak meng-kopi apapun. - ayolah!
Pesan, janji, sesuatu yang dikerja...
Information superhighway!
- Tidak ada yang baru... - Buat mereka me...
- Tidak ada yang baru. - Bukan itu yang kamu katakan tadi.
Oh iya apakah anda ingin saya mengulang pesan yang saya kasih sebelumnya?
Untuk...
Hal yang paling suci yang kulakukan adalah peduli, dan menyiapkannya untuk karyawanku, keluargaku.
Saya memberi mereka uang.
Saya memberi mereka makan.
Tidak secara langsung, tapi melalui uang...
Saya menyembuhkan mereka.
Hari ini, tugasku untuk memberi sebuah rencana asuransi kesehatan.
Oke ? ini apa yang aku maksud!
Apakah saya akan jadi dokter mereka?
Ya... dari sebuah cara...
Yah, layaknya seoarang spesialis.
Jadi rencana kesehatan apa yang kamu putuskan?
Saya akan ambil yang terbaik, Jan.
Yang akan kuambil adalah yang ada
Akupunturnya, terapi pijat...
- Kau tahu, semacam itulah... - Tunggu, akupuntur ?
Tidak ada asuransi kesehatan yang ada akupunturnya.
Apakah kamu sudah melihatnya baik-baik Michael?
Saya rasa kamu tidak perhatikan baik-baik pada “asuransi emas” nya.
- ‘asuransi emas’? - Ya.
Saya bahkan tidak ingin itu.
Saya merekomendasikan itu, itu benar-benar bagus.
- Kamu harus mencoba lebih terbuka. - Kamu tahu alasan kita melakukan ini...
Adalah untuk menghemat.
Jadi,
Kamu pilih saja salah satu penyedia, lalu pilihlah yang paling murah.
Oke itu...
Benar-benar tugas yang berat.
- itu akan jadi keputusan yang tidak populer di sekitar mulut-mulut lama. - itu tugasmu... jadi
Itu misi bunuh diri...
- Michael, - saya tahu
- Mungkin, maksudku... - disitu...
Kebanyakan manajer...
Seperti dirimu,
Harus menyampaikan berita buruk kepada karyawan, dan saya melakukan itu setiap waktu.
- Ya, kapan kamu melakukan itu? - Saat ini saya sedang melakukannya...
Ke kamu.
Semalam di "Trading spouses"...
- ada... apa kamu nonton? - tidak, saya lagi ada kegiatan.
- Menarik, kegiatan apa? - Kamu harus coba kapan-kapan.
Wow
- Lalu siapa yang nanti akan menonton di TV ku?
Ding Dong !
Ada sebuah keputusan yang harus dibuat.
Dan saat ini saya sedang menghadapi hari yang sibuk bener.
Jadi, saya menyuruhmu untuk memutuskan...
Memilih asuransi kesehatan untuk kantor kita,
Lalu paparkan itu...
Kepada rekan kerjamu.
- Wah ! - Yah !
Itu penawaran hebat. Terimakasih.
Saya rasa saya harus konsentrasi di penjualan saja.
- Benarkah? - Yah.
Saya hanya tidak pikir itu semacam tugas, itu...
Yang akan kulakukan...
Anda tahu, siapa yang hebat dalam hal ini?
Setiap saat ketika Michael menyuruhku sesuatu, saya kasih tahu kalo Dwight yang bisa lakukan itu.
Ya ! Saya bisa lakukan! Saya orangmu.
Oke, ini cuma sebuah pekerjaan.
Jika saya ingin sesuatu yang lebih di kantor ini, itu mungkin jenjang karirku.
Dan itu...
Tapi jika tadi itu sebuah jenjang karir,
Rasanya ingin lompat saja ke depan kereta yang jalan.
Pertama, mari lakukan beberapa parameter,
Berapa banyak karyawan bisa saya pecat?
Tidak ada, kamu hanya mengerjakan sebuah rencana asuransi kesehatan.
Oke baiklah kita bisa rencanakan itu nanti. Kedua, saya ingin kantor sendiri.
Saya rasa ruang pertemuan ga masalah.
Kamu bisa memakainya sebagai ruang kerja sementaramu.
Ya, saya punya kantor.
- Lebih besar dari ini! - oh tidak, tidak untuk selamanya.
- Oke saya jadikan sebagai ruang kerjaku. - Ruang kerja sementara, silahkan pakai.
Terimakasih.
Jika Dwight gagal itu akan berdampak padaku dan bagus untukku...
Memberikannya kesempatan kedua.
Tapi jika dia sukses, yah seperti kalian tahu,
Tidak ada yang lebih bangga dari diriku. Saya membentuknya.
Saya membuat dirinya hebat.
Tapi kalau dia gagal,
Kita sudah bicarakan itu tadi.
apa yang saya lakukan? Saya lakukan pekerjaanku.
saya potong keuntungan sampai ke dasar. Saya menghemat uang kantor.
tidakkah itu berlebihan? Mungkin. Saya tidak percaya sama orang yang manja.
Di alam rimba, tidak ada penunjangan kesehatan.
Disana, penunjang kesehatan adalah “gimana nih, kakiku terluka...
Saya tidak dapat berlari. Singa akan memakanku dan saya akan mati. "
Oke, saya tidak akan mati.
Karena saya ‘singa’nya.
Kalian yang mati!
Tidak ada dokter gigi, tidak ada visi,
Adanya cuma 1200 dollar yang dikurangi.
Dundler Mifflin, dengan Pam.
Pam, Michael Scott, gimana trik nya?
Anda dimana?
Oh, di ruanganku, saya terjebak.
Saya harus bekerja sampai ketelinga.
Dan sibuk sibuk sibuk sampai tak bisa keluar, dan saya cuma mau mengecek...
Gimana orang-orang, apakah mereka bahagia disana?
Sebenarnya, mereka tidak senang.
Dwight mengirimkan memo ke semua
- dan semuanya menjadi gila karena... - Pam, maaf maaf pam
saya, saya menerima panggilan masuk nih.
Tidak, tidak ada.
Saya harus menelpon lagi setelah selesai, kerjaanku.
Kamu tahu, tolong jangan ada seseorang yang masuk ruanganku dulu.
Apapun kondisinya hari ini, saya benar-benar sibuk, sampai tenggelam. Mengerti?
Saya tidak bisa dijangkau. Saya sedang incommunicado capisce ?
- Oke - Terimakasih,
Oh tuhan, ada lagi panggilan, saya harus angkat ini.
Masih tidak ada yang nelpon.
- Dwight, apa ini... - oh, tolong diketuk.
- Tolong diketuk, ini kantor. - Tertulis ruang kerja.
- Sama aja. - Jika sama aja,
Lalu kenapa kamu menulisnya “ruang kerja".
Ketuk sajalah, tolong sebagai respek kepada atasanmu.
- Kamu bukan atasanku. - Wah, lalu kalo gitu kenapa saya punya kantor sendiri?
- Pikirlah ini ruang kerja, Dwight. - Oke, Dwight.
Apakah kamu benar-benar soal rencana asuransi kesehatan ini?
Ya. Dan keputusanku sudah final.
Ini benar-benar mengerikan.
Karena kau memotong semuanya.
- Hidup itu sulit Pam, terimalah. - Kamu memotongnya lebih dari seharusnya bukan?
Ya.
Lalu kenapa kau lakukan itu? Kamu kan kerja disini, tidakkah ingin asuransi yang bagus?
Tidak butuh tuh, saya tidak pernah sakit, sistem imun yang sempurna.
Baiklah jika kamu tak pernah sakit, lalu kamu tidak butuh antibodi.
Saya tidak butuh itu, keturunan yang superior.
Saya seorang Schrute... Dan kepintaran yang superior.
Dengan konsentrasi saya dapat menaikkan dan menurunkan kolesterolku.
Kenapa kamu ingin kolesterolmu naik?
Karena saya dapat menurunkannya.
Dia benar-benar tak ingin keluar dari kantornya.
Dia bakal keluar kok nanti.
- Kalo mau ke toilet. - Kevin, itu tidak sopan!
Michael bisa bicara sebentar?
Saya mau, tapi saya lagi sibuk, ngecek tiket?
Michael, Michael tolong.
Bisa bicara tentang memo ini?
- Apa ? memo yang mana? - Memo asuransi nya Dwight.
- saya sudah bilang tentang itu. - bukankah itu tunjangan yang bagus?
Ini tunjangan yang hebat! Membantu menghemat keuangan perusahaan.
- Ini sama saja dengan pemotongan gaji. - Michael, dia memotong banyak sekali.
Memotong ? apa ? Dwight apa yang kamu potong?
- Yah kamu bilang harus seperti... - Oh tidak tidak. Kamu tahu ?
Saya tidak bilang spesifik karena saya lagi sibuk.
Kenapa kamu tidak survei Dwight?
Dan cari tahu apa yang mereka inginkan. Mengerti?
- Oke beres. - Oke. Baiklah.
Semuanya baik? Baiklah, bagus!
Plus,
Ada sebuah berita baik.
Hari ini, pas pulang nanti...
Saya punya sesuatu untuk kalian semua
Sebuah kejutan besar
Jadi tetap bekerja dan kita akan ketemu lagi saat pulang nanti.
Mengerti?
- Ini tidak bagus. - Mengerikan.
Sudah bicara dengannya?
Lihat tadi itu?
Kamu membiarkan dia bicara, itu benar-benar gila.
- kalian lagi bicara apa sih? - tak apa-apa Kevin.
Apa saya tahu kejutannya? Oh tidaklah!
Gak masalah, yang penting mereka kembali senang lagi.
Mereka yang disana akan berpikir “wah! Atasanku benar-benar peduli kepadaku.
dia punya kejutan, dia keren.
Benar-benar pria yang hebat, saya cinta dia.
saya cinta dia.”
Oke semuanya, mari berkumpul.
Merapat.
Hal tadi menarik perhatianku dan beberapa kalian tidak senang dengan rencananya.
Jadi apa yang aku ingin kalian lakukan,
Adalah mengisi dan menuliskan penyakit apapun yang kalian miliki,
Yang mungkin kalian ingin sembuhkan dan kita lihat apa yang bisa dilakukan.
Dwight kamu tahu? Kita tidak bisa menuliskan penyakit kami untukmu.
- karena itu kan rahasia.
Kan saya tidak menyuruh kalian untuk tidak menulis nama bukan?
Isi saja, terus biarkan tanpa nama.
Atau gak usah ditulis aja, biar mereka tidak disembuhkan.
Terdengar adil? Bagus, baiklah aku akan ada dikantorku.
Ruang kerja.
Kamu tahu apa? Ayo ikut saja.
Kita akan melakukan misi kecil.
"Operasi Kejutan."
Anda mau kemana?
Keluar. Bagian dari hari yang sibuk.
Kamu tahu kan, rapat.
Sampai lupa gagangnya.
Jadi pada dasarnya, saya ingin sesuatu yang bagus untuk karyawanku.
Kota Atlantik. Oke?
Yang mana paketnya mereka mengirimkan bis,
Semua yang gratis, menjemput semuanya satu-persatu,
Dan menuju ke tujuan, sampai ke hotel dan kamar di perhitungkan.
Mereka menyediakan banyak cemilan dan makanan.
Segala yang semuanya gratis di akhir pekan.
Saya rasa yang seperti itu tidak ada.
Tapi, mungkin sebaiknya langsung anda menelpon sebuah kasino saja.
- Mungkin. - Yap yap, yap.
Yah benar.
Tunggu, apa yang kamu tulis?
Jangan tulis Ebola atau penyakit sapi gila.
Oke?
Karena saya menderita keduanya.
- Saya coba menemukan penyakit baru. - Oh bagus.
Jadi seperti ini, gigiku menjadi encer.
Lalu, mereka menetes turun ke tenggorokanku.
Apa sebaiknya itu dinamakan?
Saya kira kamu yang menemukannya?
Itu spontan saja "dentohydroplosion"
- Bagus. - Terimakasih.
Saya menelpon untuk meminta sedikit bantuanmu temanku Rooney.
Saya ingin memberikan pasukan sedikit tambahan semangat.
Dan saya pikir...
Mungkin kita bisa membawa mereka mutar-mutar ditempatmu.
Maksudmu elevator yang turun ke tempat penambangan?
itu bukan tempat wisata.
Disini dibilang kalo disana itu...
300 kaki kebawah.
yah benar itu 300 kaki ke inti bumi tapi geraknya benar-benar lambat.
Jadi jangan bilang itu jurang?
Itu elevator industri penambangan.
Baiklah, sekali kamu turun ke tambang,
Apa kamu dapat tag laser atau sesuatu?
Oke saya tidak tahu kejutan nanti apa, apa saya khawatir?
Tiiidaaak. Tak mungkin lah. Saya kembangkan ini.
Ini duniaku, ini improvisasi, ini disebut “tetap pada garisnya”.
sial! sial! Jim!
Baiklah, siapa yang melakukan ini?
Saya tidak marah, saya ingin tahu jadi saya bisa menghukumnya.
Kamu bicara apa sih?
"Seseorang", memalsukan informasi kesehatannya dan itu kejahatan besar.
Oke "wow", karena itu tuduhan yang cukup intens.
Bagaimana kamu tahu kalo itu palsu?
Uh, Kusta?
Bakteri daging makanan.
Jari-jari Hot dog.
Pemerintah menciptakan sebuah infeksi pembunuh robot nano.
- pasti kau kan? - oh tidak lah.
- Ya pasti kau. - Tidak.
Saya tau itu kamu. Oke baiklah, kamu tahu...
Saya akan me-wawancari satu dari kalian.
Sampai pelakunya yang ngaku sendiri.
Sampai saat itu, tidak akan ada tunjangan kesehatan untuk semuanya.
- Pembunuh Robot Nano? - Itu kan wabah.
Masalahnya Jim, apakah mereka benar-benar tersiksa...
Dari kondisi kesehatannya, tidak akan menerima perawatan yang sewajarnya,
Karena seseorang di kantor ini menuliskan hal yang mengerikan tadi...
- "Count Choculitis." - terdengar mengerikan.
Kenapa kamu menulis itu Jim?
- itu karena saya senang dengan sereal Count Chocula? - Benarkah ?
Saya rasa kamu harus mengakui fakta itu.
- Yah. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Itu kunciku.
- Semoga sukses. - Jim ! sial !
Tidak ! Jim buka pintunya. Jim, kel...
Lampu hijau itu hijau.
- Jim Halpert. - Buka Jim.
- Siapa ? - Bukakan atau kamu dipecat.
- tidak bisa, kamu tak bisa memecatku. - saya bisa, hari ini saya manajernya.
bersihkan mejamu.
Oke, bisa tunggu sebentar, ada telpon masuk nih.
- Jim Halpert. - Hei Jim, ini Pam.
Hei Pam ! apa kabar ?
- Jim buka pintunya ! - Baik. Gimana denganmu ?
- sama baik juga, - sibuk gak ?
- akhir pekan ini yang kutunggu. - Yah.
- Yah, lagi ngapain? - saya sedang tidak lagi ganggu kan?
- oh tentu tidak. - kamu tidak mengerjakan kerjaanmu?
- gak ada kerjaan kok. - Oh baguslah.
Oh tidak, akhir pekan nanti saya benar-benar tidak ada kerjaan.
- Mungkin ke mall. - mall ?
- saya ingin sepatu baru. - menarik, sepatu semacam apa?
- Halo ? - Halo.
Ini dengan Dwight Schrute ingin berbicara dengan Jan Levinson-Gould.
ini Jan sendiri
Hai, Dwight Schrute menelpon, berperan sebagai manajer cabang Scranton,
Tolong dengar, saya butuh ijin anda untuk memecat Jim Halpert.
- Siapa ini ? - Dwight Schrute.
- Dari bagian Sales? - Ya.
- mana Michael Scott ? - dia lagi tidak dikantor.
Dia menugaskanku dikantor ini.
Dwight, dengarkan saya baik-baik. Kamu bukan manajer dari bagian apapun.
- Mengerti ? - itu tidak benar,
Karena dia menugaskanku untuk menyusun rencana asuransi kesehatan.
- Benarkah ? - Yah.
Ok.
jika Michael sudah balik kantor, suruh dia hubungi saya segera.
- Menelpon mu segera? Baik. - Ya.
Oh iya, mumpung kamu masih di telpon,
- Bisa saya pecat Jim ? - Tidak.
Tolong, jangan lagi menelpon di nomor pribadiku.
Ini nomor pribadimu yah, aku kira ini nomor kant...
Semua orang menyukai es krim sandwich.
Ini ambillah satu, ambil satu yang enak.
Phyllis, tangkap.
Disana Angela kan, Angela !
Hei, kenapa kamu tidak ambil dua.
Karena kamu tidak dapat tunjangan kesehatan, dan mempercepat metabolisme.
Apa tadi anda keluar hanya untuk beli ini?
Kenapa tidak kamu makan saja itu? Oke.
Ini dia Stanley yang "manly" !
- Terimakasih. - Silahkan.
Jangan bilang ini kejutan besarnya?
Karena benar-benar kami mengalami hari yang buruk.
Bukan, bukan.
Ini bukan kejutan.
Ini mengejutkan karena kamu tidak harapkan sebelumnya.
Tapi kalian akan tahu nanti saat melihatnya.
Michael, Michael !
- Saya mencoba bersikap rasional. - Oke, apa yang terjadi?
Karyawan menjadi gila, saya tidak temukan harapan dari perusahaan.
Jadi itu membuatku tidak punya pilihan.
Sekarang saya akan bacakan kondisi kesehatan yang sudah terkumpul.
Ketika kamu dengar punya kalian dibaca, tolong angkat tangan. Mengindikasi bahwa itu nyata.
Jika tidak angkat tangan berarti itu tidak bisa disembuhkan.
- Bagaimana dengan kerahasiaan ? - Kalian tahu...
Kalian telah kehilangan hak istimewa itu. Saya coba perlakukan kalian sebagai orang dewasa.
Tapi yang jelas, yang dewasa disini cuma saya seorang.
Nomor satu, penis yang kebalik.
Maksudmu vagina ? Jika bisa disembuhkan, saya ingin itu.
Saya rasa vaginamu diangkat selama kamu hysterectomy.
Uterus beda dengan vagina, saya masih punya vagina.
Oke baiklah. "Germatitus". Terimakasih Angela,
Saya pastikan itu diobati. Oke sekarang siapa yang nulis ini, yang paling histeris.
- Robekan di bokong. - itu beneran loh.
Tapi tidak ada yang punya itu disini.
Sesorang punya itu.
- kamu pikir kita seharusnya nunggu? - saya tidak tahu, tapi ini penting Kevin?
Saya tidak ingin ini sia-sia.
- Apa yang dia lakukan? - tak tahu.
Jadi?
Jadi apa?
- kalian merujuk ke sesuatu bukan. - Oke,
Rencana asuransi kesehatan.
Kenapa kamu biarkan Dwight tangani itu, kerjanya buruk sekali.
Dwight ?
- Apa kamu menaikkan keuntungan? - Hampir tidak sama sekali.
Ayolah ! itu mengerikan !
Trims Dwight untuk rencana yang buruk.
Sial.
Saya harap ada waktu untuk mengulangnya tapi...
Jan butuh itu jam 5 ini dan... jam berapa sekarang?
Ini sudah jam 5.
Ini mengerikan.
Jadi, oke.
Sampai jumpa hari senin.
Gimana dengan kejutannya?
Yah tentu.
Terimakasih sudah mengingatkan Angela.
Mengerikan.
Sebelum saya beritahu apa kejutan besarnya,
Saya ingin bertanya menurut kalian kejutan besarnya itu apa?
Kami semua pikir kamu tak punya kejutannya.
Baiklah, saya punya kabar untuk kalian. Inilah kejutan besarnya.
Dan... inilah, ini dia...
Dan
Kejutannya adalah...
saat saya terpojok disitulah saya merasa hidup.
Saya belajar meng-improv isasi dari seorang yang hebat, seperti...
Drew Carey dan Ryan Styles.
Robin Williams, oh men, mungkin kita di satu kepala yang sama.
Itu menyenangkan! "Hai, saya Mork dari Ork. "
"Saya Bork untuk Smork".
"anounanouzoubliblublu"
Jan ingin anda menelponnya.
Alih bahasa oleh Septy Nugros